2007-01-21

Usos de la comida en el lunfardo para describir gente

Update: Gracias a Mariano, Diego, Anónimo y Florencia por sus aportes.

Estabamos charlando con mi mujer y encontramos que un montón de comida se usa en el lunfardo porteño para describir gente. He aquí algunas de ellas:

  • Banana: Piola, pero en forma despectiva. Uso: "Te pensás que sos re-banana por hacer esa boludez, ¿no?"
  • Papa frita: Tonto. Uso: "Sos un papa frita, ¿cómo vas a dejar el auto sin cerrar?".
  • Nabo: Tonto. Uso: "Flor de nabo resultaste vos, eh!"
  • Dulce: Tierno. Uso: "Mirá que dulce que es mi novio, me trajo flores"
  • Bombón: Linda. Uso: "Tu hermanita está hecha un bombón"
  • Maestra ciruela: Que explica cosas sin que le pidas. Uso: "Tu tía es una maestra ciruela"
  • Flan: Flojo. Uso: "Sos un flan".
  • Zanahoria: Tonto. Uso: "Flor de zanahoria resultaste"
  • Perejil: Gil. Uso: "Al final se la daba de re-banana y resultó un perejil"
  • Panqueque: que se da vuelta facilmente. Uso: "José se dio vuelta como un panqueque y nos cagó"
  • Ñoqui: que no labura pero va a cobrar. Uso: "Todos se quejan de los ñoquis pero quieren ser uno de ellos"
  • Salame: tonto. Uso: "Sos un salame"
  • Salamín: tonto (pero en forma cariñosa). Uso: "Salamín, el control remoto usa 2 pilas, no una".
  • Queso: que no juega bien al fútbol. Uso: "Aureliano es un queso"
  • Zapallo: Tonto. "Sos un zapallo"
  • Caramelito: Dulce, linda. "Tu hermana es un caramelito"
  • Radicheta: que pertenece a la Unión Cívica Radical. Uso: "Los radichetas ya no existen"
  • Pavo: Tonto. Uso: "Tu hermano es un pavo"
  • Vaca: gorda. Uso: "Susana es una vaca"
  • Pescado: tonto. Uso: "Sos un pescado"
  • Gallina: cagón. Uso: "Arrugaste, gallina". Hincha de River. Uso: "Los gallinas son todos gallinas".
  • Lechón: gordo. Uso: "Estás hecho un lechón"
  • Cerdo: gordo. Uso: "Estás hecho un gordo". Asqueroso. Uso: "Sos un cerdo"
  • Puerco: asqueroso. Uso: "Sos un puerco".
  • Torta: lesbiana. Uso: "Tu hermana es una torta"
  • Tortilla: lesbiana. Uso: "Tu hermana es una tortilla"
  • Vinagre: amargo/a, caraculico/a, malcogida. Uso: "La señorita Adriana es un vinagre"
  • Pancho: perezoso / tonto. Uso: "Dale, venite.. no seas pancho (perezoso) / Dale pancho, no ves que estás tirando todo al piso?!"
  • Chorizo: ladron. Uso: "Es un chorizo"
  • Limon: limado / quemado. Uso: "Dale limón! Rescatate!"
  • Manteca: flojo. Uso: "Eehh.. sos un mantequita al final vos, eh?"
  • Churro: pintón / fachero. Uso: "Es un churro bárbaro". porro. Uso: "Ese churro se fumó un churro y quedó de la cabeza"
  • Durazno: Duro / Que le cuesta razonar, aprender, etc. Uso: "Uff.. A este boludo le tengo que dedicar mas tiempo para enseñarle porque es medio durazno".
  • Bagre: Fea. Uso: "Esa mina es un bagre"
  • Papa: Jefe de la Iglesia Católica. Uso: "El Papa tiene cara de malo".
  • Batata: Que anda muy despacio. Uso: "Tu auto es una batata".
  • Tomate, del: loco. Uso: "Ahora sí quedo claro que Aureliano está del tomate".
  • Choclo: persona que tiene acne Uso, "que bagre mas feo es un choclo"
¿Se les ocurre algo más?

14 comentarios:

mordejai dijo...

Vinagre: amargo/a, caraculico/a, malcogida. Uso: "La señorita Adriana es un vinagre"

aurelianito dijo...

Buenísimo, no se nos había ocurrido poner condimentos. Ya lo agregué.

Mariano dijo...

Pancho: perezoso / tonto. Uso: "Dale, venite.. no seas pancho (perezoso) / Dale pancho, no ves que estás tirando todo al piso?!"

Chorizo: ladron. Uso: "Es un chorizo"

Limon: limado / quemado. Uso: "Dale limón! Rescatate!"

Manteca: flojo. Uso: "Eehh.. sos un mantequita al final vos, eh?"

Churro: pintón / fachero. Uso: "Es un churro bárbaro".

aurelianito dijo...

Buenisimos!
Ya los agregué a todos.

Mariano dijo...

Durazno: Duro / Que le cuesta razonar, aprender, etc. Uso: "Uff.. A este pibe le tengo que dedicar mas tiempo para enseñarle porque es bastante durazno".
Aure, en verdad, no me gusta demasiado el ejemplo.. cambialo por uno mejor si asi gustás.

aurelianito dijo...

Le cambié un toque el ejemplo, gracias

Anónimo dijo...

Churro: porro. Uso: "Me fume un churro y quede de la cabeza"

aurelianito dijo...

¡Gracias Anónimo!
Ya lo agregué.

Me voy a mirar a las palomas comer,
Aureliano.

maria dijo...

Bueno, ahora sigo yo, Fer se fue, soy Flor (espero te acuerdes!!!) Estoy leyendo más detalladamente tu flog y me estoy riendo sola, es más, se me ocurrió: TOMATE: Esta está del tomate!!! Bueno, el formato diccionario dáselo vos, jajaja, salu2

maria dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
maria dijo...

Otra de nuestra época: PAPA:Planta de la familia de las solanáceas, cultivada en casi todo el mundo por su tubérculo comestible. Es originaria del altiplano andino en un área que coincide aproximadamente con el sur del Perú[1], donde ha sido cultivada y consumida al menos desde el VIII milenio adC. Introducida en Europa por los conquistadores españoles, tardó en incorporarse a la dieta por contener sustancias tóxicas en sus partes verdes pero se ha convertido en uno de los principales cultivos del planeta............... esta elaborada dfinición NADA tiene que ver con el uso que se le dá en...el año 1983 más o menos.. ESTO ES UNA PAPA!! Fácil, de taquito...

aurelianito dijo...

Flor,
La del tomate ya la agregué, pero la de papa no puedo porque es el uso de la comida en el lunfardo para describir gente" y lo que es una papa es una actividad. Un uso sería algo como: "Al final el auto lo arreglé yo y fue una papa".

Con respecto a los autos y las batatas, los autos son personas para mi y es mi blog :-P.

Igualmente, quizás estaría bueno hacer definiciones más elaboradas como la que (inventaste|copiaste) vos para la papa.

Y de todas maneras, la papa es el jefe de la iglesia católica, así que está mencionada de todas maneras.

Bueno, eso es todo.

Besos,
Aureliano.

Anónimo dijo...

choclo= persona que tiene acne Uso, "que bagre mas feo es un choclo"

aurelianito dijo...

Muchas gracias señor@ anónim@. Ahora lo agrego.