Upcase con acentos

En ruby no se calculan los cambios minúscula mayúscula para las letras acentuadas. Por ejemplo:

irb(main):002:0> puts "áa".upcase
áA
=> nil

Para que ande un poco mejor (y tome las letras acentuadas de un montón de lenguajes), encontré un hack que en 10 líneas de código hace que puedan pasarse a mínusculas y mayúsculas los caracteres acentuados. Usando que todas las letras minúsculas y mayúsculas acentuadas están todas juntas, armé un par de gsubs que resuelven el problema.

class String
  alias_method :old_rapidito_upcase, :upcase
  def upcase
    self.gsub( /\303[\240-\277]/ ) do
      |match|
      match[0].chr + (match[1] - 040).chr
    end.old_rapidito_upcase
  end
  
  alias_method :old_rapidito_downcase, :downcase
  def downcase
    self.gsub( /\303[\200-\237]/ ) do
      |match|
      match[0].chr + (match[1] + 040).chr
    end.old_rapidito_downcase
  end
end

Lo que hago acá es reemplazar las funciones upcase y downcase para que manejen los acentos, sumando o restando 32 (40 en octal) al segundo byte. Pongo este código en lang_hacks.rb y sale todo con fritas. Mirando el irb

irb(main):001:0> require 'lang_hacks'
=> true
irb(main):002:0> "aÁ".upcase
=> "A\303\201"
irb(main):003:0> puts "aÁ".upcase
AÁ
=> nil

Espero que les sirva.
Happy hacking,
Aureliano.